|
|
|
|
|
|
|
|
|
De provincie Transylvanie
|
|
Transylvanië is in het Hongaars Erdely en in het Duits Siebenburgen. Het landschap is een soort hoogvlakte, met rondom bergen, de hoefijzervormige Karpaten. Tot aan de eerste wereldoorlog waren de Hongaren de voornaamste bewoners. In de 10de eeuw kwam de Hongaarse stam de Szekelys naar het gebied achter de bossen. In de twaalfde eeuw kwamen Saksische immigranten uit de buurt van Luxemburg en Vlaanderen op uitnodiging van Koning Geza II om de oostgrens van het Hongaarse rijk te beschermen. Zij stichten er zeven steden, vanwaar de naam Siebenburgen, Bistritz, Kronstadt, Klausenburg, Mediasch, Muhlbach, Hermannstadt en Schasburg. In 1918 werd in Alba Iulia door de Roemenen groot Roemenië gesticht. Eeuwenlang was er een strijd om de Turken buiten de grenzen te houden. De Saksen versterkten hun kerken tot weerkerken. In het zuiden zijn nog de overblijfselen van een Romeinse stad; Sarmizegetusa. Volgens de overlevering waren de Daciers de oudste bewoners.
Het landschap is heuvelachtig en kenmerkt zich door populieren, maisvelden en wijngaarden.De temperaturen in de winter zijn laag, maar in de zomer kunnen de temperaturen wel tot 30 graden oplopen.
Bezienswaardigheden:
De streek Transylvanië roept beelden op van vampiers en oude burchten. Maar er is nog veel meer. We zullen u onder andere meenemen naar de hoogtepunten van de streek, Bran, Sighisoara, Cluj en Brasov.
 Alba Iulia
Is een interessante stad in het Mid-westen. Het meest interessante deel is de citadel. Alba Iulia is erg belangrijk geweest bij het totstandkomen van het moderne Roemenië. De Romeinen hebben de stad tot bloei gebracht. In begin 1500 was het de zetel van het bisdom Transylvanië. In 1600 vond weer een korte hereniging met Roemenië. Daarna hebben de Turken de stad platgebrand. Begin 1700 werd het reuzenfort, de citadel gebouwd in de stijl van de Franse architect Vauban. De laatste hereniging met Roemenie in 1981 werd in de citadel beklonken.
In de citadel zijn ook een aantal interessante gebouwen te vinden. De tocht begint bij de Orthodoxe kathedraal, die in 1922 op deze plaats gebouwd werd. Koning Ferdinand I werd er in dat jaar gekroond. Rechtsachter de kerk is de R.K. Gotische St Michael kathedraal, waarvan de bouw in 1247 begon. In de kerk zijn gebeeldhouwde graven van Hongaarse prinsen.
Biertan (Birthalm)
Bezit de allermooiste weerkerk van Roemenië. Deze kerk werd gebouwd tussen 1492 en 1516. Met zijn 3 enorme wallen en 6 forse wachttorens, maakt het eerder de indruk een kasteel te zijn dan een voormalige bisschopskerk. De weerkerk staat midden op een heuvel in het dorp. De muren zijn 12 meter hoog. De oudste muur stamt waarschijnlijk uit de veertiende eeuw, de tweede uit de zestiende eeuw. waaraan later nog weer aan drie zijden een muur werd toegevoegd. Aan de zuidzijde staat de toegangspoort, die echter al lang niet meer gebruikt wordt. Langs de 18e eeuwse overdekte houten trap klimt u naar het binnenste van de vesting. Hier bevindt zich de laat-Gotische hallenkerk Biserica Maria uit 1522, met een reusachtig altaar waarop de levensloop van Maria staat afgebeeld. Het altaar heeft maar liefst 28 panelen. Het geeft aan dat de Saksen oorspronkelijk als goede katholieken dit land binnenkwamen. In 1572 namen zij de geloofsleer van Augsburg aan. In de vervallen Turnul Catolic bleven de katholieken na de reformatie hun mis opdienen. Enkele fresco's zijn hier bewaard gebleven. De stenen preekstoel is uit 1523. De deur naar de sacristie is een meesterwerk van vakmanschap. De klok dateert uit 1508. De houten klokkentoren links van de trap is een toevoeging uit de 19e eeuw. Daarnaast staat de dodentoren, waar zich de graven van de bisschoppen van Biertan bevinden. Aan de westzijde ligt het raadhuis en een toren die tevens dienstdeed als doorgang van de tweede naar de derde ommuring. De burcht staat op de lijst van Werelderfgoed van de UNESCO. Vanaf de muren kan je goed de omgeving fotograferen, overal rondom staan wijngaarden. De mooiste foto's maakten we vanaf de straatjes rondom de kerk.
Bistrita (Bistritz)
Is een middelgrote stad in het Noorden van Transylvanië. De stad is de toegangspoort naar Moldava en wordt in de verhalen over Dracula als rustplaats van Jonathan Harker. In de middeleeuwen was Bistrita de stad waar heksen werden veroordeeld tot de brandstapel.
Op het centrale plein staat de Evangelische kerk. De kerk dateert uit de 14e eeuw en is gebouwd in gothische stijl. De toren is 76 meter hoog. De kerk is onlangs gerenoveerd. Aan de noordkant van het centrale plein staan 13 huizen verbonden door bogen, die tussen 1480 en 1550 als koopmanshuizen zijn gebouwd. Dit rijtje prachtige huizen staat bekend als de Sugalete rij. Even ten noorden van het centrale plein ligt het Piata Unirii met de Orthodoxe kerk uit 1270-1280.
Bran
Het mooiste kasteel van Roemenie staat waarschijnlijk in Bran. Hoewel het door velen hét Dracula-kasteel genoemd wordt, heeft het eigenlijk helemaal niets met Vlad Tepes of Dracula te maken. Het kasteel werd het in 1382 door de inwoners van Brasov gebouwd om de Bran-bergpas te beschermen tegen de Turken. Het werd gebruikt als douanekantoor tussen Walachije en Transylvanië. Tot de gedwongen troonsafstand van Koning Michal (Mihai) fungeerde het kasteel als koninklijk zomerpaleis.
Brasov (Kronstadt)
Brasov is één van de zeven burchtsteden, waar 'Siebenburgen' zijn naam aan te danken heeft. De stad ligt vrijwel in het midden van Roemenië en langs veel doorgaande routes. De kans dat u in Brasov belandt wordt nog eens groter doordat de stad tegen de Karpaten aangeworpen is; halverwege in het centrum staat de Tâmpaberg als uitloper van de Karpaten. In de omgeving zijn legio wandel- en wintersportmogelijkheden. In diezelfde mooie omgeving liggen ook nog eens een aantal bezienswaardigheden van wereldformaat. Tot slot is het centrum van Brasov gezellig en valt er genoeg te zien om een tijdje door te brengen, of om even op adem te komen. Kortom, als er één stad is die uw bezoek verdient, is het Brasov. De zeven burchten van de Saksen (Duitsers) waren burchtsteden, bedoeld als vestingen tegen de Turken. In de 13e eeuw is Kronstadt gebouwd als meest vooruitgeschoven vesting van de Saksen in het Turkse Rijk. Door de strategische ligging werd Brasov al snel een handelscentrum. Binnen de stadsmuren bouwden de Duitse bewoners kerken en rijkversierde huizen. Buiten de muren woonden de Roemenen, in de wijk Schei.
Bezienswaardigheden:
Zwarte kerk (Biserica Neagra) De Zwarte Kerk is dominant in het centrum. De kerk heet zo omdat de buitenmuren in 1689 bij een brand zijn zwartgeblakerd. Dit gotische bouwwerk van 90 meter lang en 40 meter breed stamt uit de 15e eeuw. Let binnen op het fantastische beukenhouten orgel met 4000 pijpen en de tientallen eeuwenoude Perzische tapijten die over de balustrades zijn gehangen. Het interieur is statig en luthers. Regelmatig worden er kerkdiensten in het Duits gehouden.
Provinciaal historische museum Dit museum is gehuisvest in het 15e eeuwse raadhuis. Het torentje is nog origineel, de rest is bij de brand in 1689 verwoest, maar herbouwd.
Stadsmuseum In het Weversbastion is het stadsmuseum gevestigd. Binnen treft u wapentuig aan.
Str. Republicii Deze straat is de winkelstraat van Brasov.
St. Nicolaaskerk Ligt in de wijk Schei, waar de niet-Saxen woonden, buiten de muren.
Cluj-Napoca ( Klausenburg)
De stad werd door de Romeinen bezet aan het begin van de jaartelling (vandaar het gedeelte Napoca in de naam van de stad). In de 12e eeuw kwamen er al Saksen (Duitsers) wonen, die de stad de naam Klausenburg gaven. Vanaf 1440 regeerde er de Hongaarse koning Mathias Corvin; de stad kreeg de naam Koloszvár.
Bezienswaardigheden
St. Michaelskerk De St. Michaelskerk is een van de weinige gothische kerken in Roemenië. Er werd vooral in de 14e en 15e eeuw aan gebouwd. De neo-gotische toren is er pas in 1859 aan gebouwd. Voor de kerk staat een majestueus ruiterstandbeeld van de Hongaarse koning Mathias Corvin.
Nationaal kunstmuseum (Museul de Arta) Aan de oostkant van het plein ligt het nationaal kunstmuseum, gehuisvest in het Banffy paleis. Hier vindt u onder andere schilderijen en een 16e eeuws kerkaltaar.
Nationaal historisch museum van Transylvanië (Museul National de Istorie a Transilvaniei) Aan de achterkant van het plein aan de Str. Mihail Kogalniceanu bij het beeld van St. Joris met de draak is de hoofdkerk van de Protestantse Hongaren. Hier is ook het Kleermakersbastion, een overblijfsel van de stadsmuur. Het museum geeft een goed beeld van de geschiedenis van Transylvanië
Archeologisch park (parc arheologic) Cluj-Napoca ontleent haar oorsprong en naam (Napoca) aan de Romeinen. Opgravingen van de Romeinse stad zijn te vinden bij het archeologisch park.
Franciscaner kerk (Biserica Fraciscanilor) Aan de westkant van het plein staat de barokke, Rooms-Katholieke Franciscanerkerk.
Botanische tuinen Met onder andere een Japanse tuin, een rozentuin en kassen.
Orthodoxe kerk Een klein stukje ten oosten van het Piata Unirii is het andere grote plein met aan de noordkant de orthodoxe kerk. De buitenkant met de koepels doet Russisch aan.
Nationale theater en opera Aan de zuidkant van het Piata Stefan cel Mare ligt het prachtige gebouw van de nationale opera. Het is een imposant neo-byzantijns gebouw uit 1923.
Hongaarse Opera Staat tegenover het nationale theater.
Densus
In Densus staat een kerk uit de 11e en 12e eeuw, op de plaats waar eerst een religieus gebouw uit de 4e eeuw stond. De stenen voor de bouw van de kerk komen voor een groot deel van het oude Ulpa Traiana bij Sarmizegetusa. In de muren kunt u dan ook Romeinse plakaten en zuilen aantreffen. Ook zijn er Romeinse inscripties in de kerk, zelfs grafstenen. In de kerk zijn fresco's uit de 15e eeuw te zien.
Fagaras
De stad Fagaras hebben we niet uitgekozen vanwege de stad zelf, maar meer voor de omgeving. Op de weg naar Brasov staat een 14e eeuws kasteel, dat door de Transylvaanse vorst Bethlen Gabor in de 17e eeuw gefortificeerd werd. In het centrum van de stad ligt de vrij kleine St. Nicolaaskerk van Brancoveanu uit 1697. In de omgeving liggen vele oude Duitse (weer-)kerken: Soars, Cincu, Merghindael, Agnita, Rupea en Viscri. Deze laatste weerkerk is gerestaureerd met de hulp van Prins Charles uit Engeland. Het dorpje Viscri ligt erg op het platteland, maar is daardoor juist zeer authentiek gebleven. Erg bijzonder is de ruïne van de Cisterciënzer abdij uit 1202 in Cârta. Het is het eerste gotische bouwsel in Walachije. Het achterste deel wordt nog gebruikdoor de Duitse kerk Ongeveer 13 km ten westen van Fagasras ligt Sâmbata de Jos. Ga hier naar het zuiden. Eerst komt u langs de fokkerijen van de Lippizaner hengsten, bekend van hun optreden in de "Spanische Hochreitschule" in Wenen. Rijd dan verder over de vlakke weg naar Sâmbata de Sus. Afstekend tegen de hoge bergen verschijnt een van de rijkste kloosters van Roemenië. Het is een goed uitgangspunt voor wandelingen in de Fagarasbergen. Het in 1696 door Brancoveanu gebouwde klooster werd door de Habsburgers praktisch helemaal verwoest, alleen het kerkje bleef gespaard.
Huendin
Het stadje zelf is niet bijster interessant, maar het is naar het zuiden de uitgangsbasis van een paradijselijke streek. Er zijn watervallen, grotten, bergen, houten kerken en je vindt er nog veel oude ambachten. Zowel de Hongaarse als de Roemeense traditie is er aanwezig. Huedin (in het Hongaars Bánffyhunyad) heeft alleen een bezienswaardige protestantse kerk met een mooi beschilderd plafond. Het is een erg Hongaarse stad. Bovenop de heuvels bij Izvorul Crisului staat een protestantse kerk uit 1764, karakteristiek voor dit gebied.
Hunedoara
Met het Ravenkasteel . Dit dateert uit de 14e eeuw en is gebouwd in hoofdzakelijk gotische stijl, met telkens verbouwingen, onder andere door koning Janos Hunyadi en zijn zoon Matthias Corvinus. Het kasteel is nog geheel intact en tijdens een bezoek waant u zich weer in de middeleeuwen. Erg mooi is de ridderzaal. Verder zijn er meer dan twintig verschillende kamers, deels ingericht zoals de prinsessenkamer, deels kaal zoals de cellen. De ligging op een rots is vanaf de stad magnifiek.
Medias
Dit is een prachtig stadje in Transylvanië. Het was in de 14e eeuw een vestingstadje, gelegen aan de Târnava Rivier. Van de ommuring is nog de 16e-eeuwse verdedigingstoren over, waarin nu het Historisch museum is gevestigd. Het stadje werd vroeger vooral door Duitsers bewoond. In 1544 werd er de eerste Lutherse synode in Transylvanië gehouden. De Duitse invloed is nog te zien aan de bouwstijl van de oudere huizen. Boven alles uit steekt de Duitse, gothische St. Margaretha-weerkerk uit de 15e eeuw. De toren werd er iets later bijgebouwd. Binnen staat een altaar uit 1485, een bijzonder Saksisch kunstvoorwerp. In de omgeving is veel te zien: Biertan en vele andere Duitse weerkerken.
Sarmizetegusa
Sarmizegetusa is één van de twee oude Romeinse hoofdsteden van Dacië, de streek waaronder Roemenië viel na de jaartelling. Hier is de Ulpa Traiana te vinden, ruïnes van de oude hoofdstad. De oorspronkelijke hoofdstad stond in de bergen een stukje oostelijker, maar werd later verplaatst naar de huidige plaats. Er zijn nog veel sporen van de Romeinen, waaronder tempels, ambachtelijke werkplaatsen, een amfitheater, huizen en paleizen. De opgravingen gaan nog altijd door. U kunt hier als toerist gewoon doorheen lopen. Iets verder naar achteren is het mooiste stuk, het zogenaamde forum. Delen van de ruïnes zijn nog onder de aarde, andere delen zijn hergebruikt in vroegere tijden, zie Densus. Als u mee wilt helpen graven, kan dat soms.
Sebes ( Muhlbach)
Het stadje heet in het Duits Mühlbach en was een van de zeven burchten van Siebenburgen. In het centrum staat een grote romaanse basiliek uit 1382. Na Turkse verwoestingen werd het schip in gotische stijl opgebouwd. Het is nu een vreemd mengelmoesje van stijlen. Het koor bevat het meest waardevolle beeldhouwwerk van Roemenië.
Sibiu in 2007 culturele hoofdstad van Europa
Archeologisch onderzoek wijst uit dat er al vroeg nederzettingen van Daciërs bestonden in deze omgeving. In de oude nederzetting Cedonia, die gedeeltelijk onder de huidige stadsmuren ligt, ontwikkelde zich in de tijd van de Romeinen een bloeiende samenleving. De nederzetting werd voor het eerst vermeld met de naam Cibinium en later in de 12e eeuw als Villa Hermani genoemd. Het huidige Sibiu, in het Duits Hermannstadt, werd in 1192 door Duitse kolonisten gesticht om de Hongaarse koning Geza II te helpen de streek te onderwerpen. Het centrum van de eerste, kleine nederzetting lag oorspronkelijk rond de voormalige Dragonerplatz. De kleine huizen stonden in en rond de Gusteritastrasse en de Fauruluistrasse, met hun kleine zijsteegjes. De huidige straten werden in de 13e eeuw vernoemd naar de toenmalige gilden. Na een verwoesting door de Turken in 1241, waarbij slechts 100 inwoners het er levend vanaf brachten, werd de stad door de Tartaren zwaar ommuurd. De nederzetting begon zich in de 13e tot de 15e eeuw uit te breiden. De drie verdedigingsringen zorgden ervoor dat Sibiu tot 1849 nooit door vijandige troepen werd ingenomen. Helaas viel het grootste deel van deze verdedigingswerken in de 19e eeuw ten prooi aan de herinrichting van de stad. Grotere en meer straten waren noodzakelijk geworden. Het Saksische karakter is in Sibiu echter heel goed bewaard gebleven. De economische bloei van de stad beïnvloedde in hoge mate de bouwkunst die zich in de loop der eeuwen ontwikkelde. Op het Marktplein en in de kleine straatjes rondom de Duitse kerk is het alsof je rondwandelt in een plaatje van Anton Pieck. Sibiu heeft in de culturele ontwikkeling van Siebenburgen een belangrijke rol gespeeld. Reeds vanaf het begin van de 14e eeuw was hier een school en een bibliotheek. Tevens werd in deze periode het eerste ziekenhuis van het land gesticht. De eerste drukkerij kwam in 1528 en in 1544 werd het eerste boek van Moldoveanu in de Roemeense taal uitgegeven. Christian Pomarius stichtte in 1546 het stadsarchief en maakte tevens een landkaart van Siebenburgen. Aan het eind van de 16e eeuw werden onder Mihai Viteazul de Roemeense vorstendommen verenigd. Het eerste theater van Siebenburgen opende in 1788 haar deuren. In dezelfde periode heeft Simon Brukenthal zijn kunstcollectie verzameld en zijn paleis gebouwd dat een middelpunt werd in het zich ontluikende kunstleven in Sibiu. In 1861 werd de Siebenbürgische Verein für rumänischen Literatur und Kultur des rumänischen Volkes gesticht, wier activiteiten tot op de dag van vandaag merkbaar zijn. Van de oorspronkelijke 39 torens en 4 bastions zijn er slechts enkele bewaard, alsmede enkele delen van de stadsmuren.
Bezienswaardigheden
Het Grote Plein (Piata Mare) met aan de ene kant de prachtige Duitse huizen met in het dak de vele kleine dakkapelletjes. Aan de andere kant is de Rooms-Katholieke kerk , die op dit ogenblik gerestaureerd wordt. Voor een verdere bezichtiging van de stad raden wij u aan het plein door de Raadstoren, naast het voormalige stadhuis, te verlaten. U komt dan op het Kleine Plein (Piata Mica) met mooie, in pasteltinten geverfde, gebouwen. U kunt over de Leugenaarsbrug (Podul Mincinosilor). Hij zou instorten als er onwaarheid op verteld wordt. Sinds Ceausescu hier vandaan een toespraak heeft gehouden gelooft niemand er meer in. De omgeving hier wordt schitterend gerestaureerd. Op de Bogentrap proberen schilders hun schilderijen aan de man te brengen. Doorlopend kom je op het Goudsmedenplein (Piata Grivita) met het Duitse Lyceum en de zeer interessante Duitse kerk uit 1371. Let op het ingangsportaal en het fraai ingelegde puntdak. Het interieur van de kerk is heel bezienswaardig, aan de buitenkant staan de openingstijden. Het orgel uit 1674 is een van de weinige monumentale orgels van Roemenië. Het orgel werd in 1674 door de Nederlander De Mosch beschilderd. Let ook op de vele sombere graven van de Duitse notabelen en kooplieden. Op de noordelijke binnenwand is een in 1445 geschilderd fresco van de kruisiging. Verder willen wij nog wijzen op de vele stadsmuren, die nog in Sibiu aanwezig zijn.
Een ander hoogtepunt is het Bruckental museum, na het Britse Museum in Londen en de Willem V-schilderijenverzameling in Den Haag het oudste museum van Europa. Het is genoemd naar de Oostenrijkse gouverneur Simon Bruckenthal, die het barokke gebouw en de schilderijen in 1785 aan de stad gaf. Er is een heel uitgebreide verzameling van Roemeense schilders, maar er hangen ook enige Nederlandse en Vlaamse werken: Van Goyen, Ter Brugghen en schilders uit de school van Frans Hals, Rubens en Jordaens. Er is ook een verzameling middeleeuwse boeken en atlassen. Regelmatig worden er tentoonstellingen gehouden van wereldformaat.
Sighisoara
Sighisoara is een schitterend stadje in het midden van Roemenië. Het oude Schaszburg is de meest schilderachtige stad van Transylvanië. Uit de vallei van de Târnava duikt plotseling een heuvel op, bebouwd met paleisjes, poortjes, torentjes en kerken. Bij de 64 m hoge klokkentoren (Turnul cu Ceas) kom je de bovenstad binnen. Links staat de Duitse Kerk, oorspronkelijk een Dominicaner Kloosterkerk. Binnen zijn fresco's en middeleeuwse tapijten. Nog verder links is het geboortehuis van Dracula, alias Vlad Tepes. In de bovenstad is nog het Venetiaanse huis uit de 16e eeuw. De sprookjesachtige Bergkerk is het best te bereiken via de overdekte trap, een lange houten trap, die er niet al te stevig uitziet en waar langere mensen enigszins gebukt naar boven zullen moeten. Het mysterieuze kerkje uit 1345 werd ook door de Duitsers gebruikt. Helaas is de kerk niet altijd open. Persoonlijk houden wij ervan om langs de rustiger delen van de stadsmuur te wandelen en naar beneden te kijken. Het is mogelijk om via de Duitse begraafplaats weer naar beneden te gaan.
Targu Mures
Târgu Mures, in de oude spelling Tîrgu Mures, wordt door de Hongaren Marosvà sà rhely genoemd; de oude Duitse naam is Neumarkt. De stad ligt aan de rivier de Mures en onwikkelde zich als garnizoensstad en is tegenwoordig ook een cultureel centrum met een mooi theater en een bijzondere historische bibliotheek. Er is ook een universiteit.
Bezienswaardigheden:
Het Piatra Unirii met de Grieks Katholieke kathedraal uit 1750 met achter de kerk het gedenkteken voor de slachtoffers van de opstand in 1989. Links op het Piata Trandafirilor is het stadhuis met ervoor het standbeeld van de wolf met Romulus en Remus, een geschenk van de stad Rome in 1924. Een heel belangrijk gebouw is het Cultuurpaleis uit 1913 in de Jugendstill. Het dak en de buitenkant zijn kleurrijk versierd. Binnen is een historisch en kunstmuseum met een Spiegelzaal. Iets meer achteraf links via de Strada Horea kom je bij de synagoge. Voor de W.O II woonden er 5500 joden in Târgu Mures. Buiten staat het holocaustmonument. In de Str Bolyai is de beroemde historische Teleki Bibliotheek. De grote hoofdstraat wordt afgesloten door de Orthodoxe kathedraal, een van de mooiste moderne gebouwen van het land. De barokke R.K. kerk uit 1728 valt er door in het niet. De oude, houten Orthodoxe kerk staat ten noorden van het Roemeense heldenpark in de richting Reghin. Een heel ander mooi gebied is de Citadel uit de 13e eeuw. Men is aan de restauratie bezig. De Hongaarse Protestantse Gemeente is in het bezit van de 14 eeuwse kerk, een rest van een Dominicaner Klooster.
Toplita en de Bicasz kloof.
Toplita is een kuuroord in het bezit van een houten kloosterkerk. In de omgeving is het natuurgebied van de vulkanische Calimanbergen. Een veel mooiere weg, is via Gheorgheni, richting Bicaz. Je komt eerst langs de Pangaratipas van 1256 m, een hele klim, met een slechte bestrating. Je komt daarna langs het Lacu Rosu (Rode Meer). Dit is een natuurlijk stuwmeer. 150 jaar geleden kwam een ijzerhoudende bergtop naar beneden, blokkeerde de beek en gaf het water een roestachtige kleur. Na 18 km kom je bij de Bicazkloof, een van de grote natuurwonderen van het land. (zie tekst Moldava)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
